Az üzlet a legfontosabb Mr. Kullmann számára, még ezen a hajóúton is. A felesége, Suzanne, úgy érzi elhanyagolják, ezért titokban találkozik gyerekkori szerelmével, Klaus-szal. Gruber asszony a hamburgi halpiacon dolgozik, és végre elég pénzt gyűjtött álmai utazásához. De hogyan állhat helyet egy ilyen környezetben? Dr. Masek segítségét kéri, hogy illemtanra tanítsa őt. Victor két tűz közé szorul. Egy állatjogi aktivista mindenáron fel akarja juttatni négylábú barátját a fedélzetre.
