A csodálatos Kanadába hajózik a Deutschland, ám az út során rengeteg izgalmas esemény történik. Lena Küppers határozott céllal jelentkezik szobalánynak a hajóra, azért, hogy édesapját újra láthassa, ám nagy kavarodást okoz, amikor kiderül, ki is a férfi. Beatrix jó barátnője két férfi között okoz galibát, amikor is mindkettővel flörtöl, ezért azt hiszik, lehet esélyük a nőnél. A hajón pedig meglepetést okoz egy vendég, akiről évekig hitték azt, hogy halott.
