Chifusa et Kaede font la rencontre d'un seigneur nommé Hatomune Mie, échappé de son palais et déguisé en roturier afin de faire l'expérience d'une vie simple dans un village où il est devenu un citoyen populaire. C'est alors qu'un épéiste du clan Manyû les attaque et kidnappe Chifusa. Kaede demande alors de l'aide au seigneur qu'elles ont rencontré plus tôt pour sauver sa maîtresse.
