Branko rencontre à nouveau la belle Zlata, la fille du maire. Il est amoureux. Elle semble s'intéresser à lui. Il se voit fréquemment. Duro est toujours hostile à Branko et Zora devient jalouse de Zlata. La bande continue à pêcher avec Gorian qui a de sérieux problèmes pour vendre son poisson sur le marché.
