En prenant le Lt. Lake à l'aéroport, Straker et Lake constatent que le temps a été gelé, sauf pour eux. La sciure de bois est suspendue dans les airs, le lieutenant Ellis est figé en plein mot sur un écran, et un homme se moque d'eux, travaillant apparemment pour les extraterrestres.
