Raymond, poursuivi par le Conseil pour harcèlement sexuel, demande à Jenny de le défendre. La jeune femme, qui n'a aucune sympathie pour lui, se montre plutôt réticente ; mais lorsque Raymond lui explique en quoi consiste le harcèlement en question, elle change d'avis. Mieux, une complicité inattendue se tisse entre eux. Pendant ce temps, tout le monde se demande ce qu'est devenu John, qui n'a pas donné signe de vie depuis un moment. Alors que Nelle se ronge les sangs, Richard songe déjà à redécorer le bureau du disparu. Ally, quant à elle, se sent de plus en plus attirée par Glenn...
