La nouvelle tâche de Leo consiste à chaperonner Lily dans sa mission cruciale de ravitaillement. Cette dernière a en effet une approche du management qui se rapproche plus du jeu qu'autre chose. Or, si sa mission échoue, l'armée démoniaque pourrait être mise hors service pour de bon.
