Moritz poursuit sa chasse aux nazis et séquestre un ancien officier SS, Otto Oberländer. Gad et Trude découvrent que Karin se cache à l’hôtel Alt-Bayern et mobilisent toute la brigade pour l’appréhender. Max localise la cachette de Moritz, ignorant qu'Elsie a découvert des traces des meurtres commis dans la ville.
