Nouvellement promue inspecteur en chef, Carol enquête sur un meurtre qui semble porter la marque du chef de gang Gavin Cochran. Cependant, Cochran est derrière les barreaux pour meurtre et n'aurait pas pu le commetre. Carol demande à Tony d'établir un lien entre les deux meurtres, ce qui conduit à l'arrestation du frère de Cochran, George. Mais il y a une bagarre au cours de laquelle George finit dans le coma. Gavin est libéré de prison pour une visite de compassion, au cours de laquelle un autre meurtre a lieu, permettant à Tony de tester sa théorie et de piéger le meurtrier.
