Si Gabrielle a disparu dans un gouffre lors d'un combat, Xena continue d'avoir des visions : son amie, encore en vie, serait partie rejoindre sa famille à Poteidaia. La guerrière et son fidèle compagnon Joxer décident, aussitôt, de gagner le petit village...
