Fitous, Bouli and Attias are preparing a major scam on the new Overgreen market for buying and reselling carbon quotas. As his investigation progresses, Simon is approached by a whistleblower who reveals to him the possibility of a gigantic fraud on this market of "pollution rights", which is worth billions.
