Batricia et Gilbert rejoignent leur famille respective pour un spectacle, "L'envol des flamants roses". C'est la première fois que les deux familles se rencontrent. Déjà sur place, le père de Gilbert installe son télescope. Arrivées peu après, la grand-mère de Batricia et ses cousines se disputent la même place avec les parents de Gilbert, sans que ni les uns ni les autres ne sachent qui ils sont.
