Après l'échec de sa mission, Nicky est tombé en disgrâce auprès du Suédois et se retrouve en difficulté. Mads est plus impatient que jamais de réunir des preuves contre Christensen. Contre l'avis de son patron, il se rend à l'Absalon Bank et y observe quelque chose qui sera important pour son enquête : la présence de Claudia.
