Sur Mars, un glissement de terrain emprisonne le capitaine Taylor et un scientifique dans une caverne. Alan et Virgil volent vers la planète rouge et assistent avec l'aide de Thunderbird 3 et d'un Exo-Pod spécialisé. Cependant, les circonstances dans la grotte ont conduit Virgil à éjecter l'air dans sa combinaison, laissant nos héros à court d'air dans une grotte non étanche.
