Désormais au courant pour le projet harem, Nana est perturbée et se montre résolument contre le plan de sa sœur jumelle. Pendant ce temps, Céline chevauche une invention de Lala destinée à aspirer les déchets. Tout se passe bien jusqu’au moment où le robot se met à dysfonctionner suite à un malencontreux incident...
