Salazar, dont l'identité est enfin révélée, rejoint Billie dans la dernière ligne droite menant au trésor tant convoité, mais Jess et ses amis ne comptent pas les laisser faire. Pour cela, ils vont s'appuyer sur les connaissances historiques de la jeune femme en matière d'énigmes pour tenter de s'échapper et de protéger le trésor.
