Grâce au sacrifice de Tyrias, Mendoza, Laguerra et Gaspard récupèrent la pierre d’Ophir et fuient la base avant qu’elle n’explose. Pendant ce temps, à Zimbabwe, les forgerons réussissent à fabriquer les pièces d’orichalque de la future cité d’or. Esteban et Zia partent chercher Mendoza et les autres mais Zarès a survécu et les attends.
