En tentant de détruire le centre de recherche Kôshiryoku à l'aide d'un Kikaijû fouisseur muni d'une bombe à retardement, le Dr Hell subit de lourdes pertes: le corps du comte Brokken est coupé en deux et le baron Ashura, qui le remplace aux commandes de Ghoul durant ses réparations, percute Jigokujô avec la base volante gravement endommagée.
