Alors que le Jet Scrander est en cours de réparation (ce qui donne l'impression que cet épisode était censé se dérouler après le 41), le comte Brokken profite de ce que Mazinger Z est occupé à combattre un Kikaijû pour investir le centre de recherche Kôshiryoku avec ses soldats.
