Heidi se rend en Islande, une terre de défis où les habitants doivent apprendre à vivre avec 130 volcans actifs, en commençant par une spectaculaire plongée dans la faille qui sépare l'Europe de l'Amérique, un endroit unique au monde. La glaciologue analyse ensuite le phénomène extrêmement dangereux des raz-de-marée glaciaires, qui emportent tout sur leur passage. Mais ces redoutables forces de la nature permettent aussi à l'Islande de produire 70% de son électricité grâce à l'énergie hydroélectrique et 30% grâce à l'énergie géothermique. Zoom, enfin, sur une technologie révolutionnaire permettant de nettoyer l'atmosphère.
